-
1 angel investor
фин. "ангел", "бизнес-ангел", "ангел бизнеса", деловой "ангел", "инвестор-ангел"* (лицо, вкладывающее средства в молодую развивающуюся компанию или другой высокорисковый проект, который в случае успеха может принести больший доход, чем традиционные инвестиции; часто участвует в инвестируемом им бизнесе)Syn:business angel, angel 3)See: -
2 angel investor
s.ángel, inversionista ángel, financista de fondos de inversión. -
3 angel investor
E-coman individual or group of individuals willing to invest in an unproven but well-researched e-business idea. Angel investors are typically the first port of call for Internet startups looking for financial backing, because they are more inclined to provide early funding than venture capital firms are. After investing in a company, angel investors take an advisory role without making demands. -
4 angel investor
Инвестиции: инвестор, готовый вкладывать средства в компанию на начальном этапе ее функционирования, = бизнес-ангел (= business angel), ангел-инвестор -
5 ángel
• angel• angel investor• innocent look• innocent misrepresentation• religious messenger• risk avoiders• risk capital• risk capital market• risk-capital initial investor -
6 investor
сущ.фин. инвестор, вкладчик (капитала) (физическое лицо, частная компания или государственный институт, вкладывающие свои собственные или заемные средства в финансовые или физические активы с целью получения дохода, напр., в ценные бумаги, производственные фонды и т. п.)Ant:accredited investor, active investor, aggressive investor, angel investor, conservative investor, contrarian investor, ethical investor, foreign investor, green investor, growth investor, hands-off investor, hands-on investor, individual investor, institutional investor, international investor, long-term investor, marginal investor, moderate investor, non-accredited investor, passive investor, personal investor, portfolio investor, professional investor, public investor, retail investor, risk-averse investor, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-seeking investor, short-term investor, small investor, sophisticated investor, strategic investor, value investor, American Association of Individual Investors, Investors in Industry, Investors in People, Index of Investor Optimism, investor relations, investee, investment 1)See:accredited investor, active investor, aggressive investor, angel investor, conservative investor, contrarian investor, ethical investor, foreign investor, green investor, growth investor, hands-off investor, hands-on investor, individual investor, institutional investor, international investor, long-term investor, marginal investor, moderate investor, non-accredited investor, passive investor, personal investor, portfolio investor, professional investor, public investor, retail investor, risk-averse investor, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-seeking investor, short-term investor, small investor, sophisticated investor, strategic investor, value investor, American Association of Individual Investors, Investors in Industry, Investors in People, Index of Investor Optimism, investor relations, investee, investment 1)
* * *
инвестор: физическое или юридическое лицо, помещающее свои средства в финансовые или реальные активы в расчете на доход и/или прирост капитала.* * *. Владелец финансовых активов . Инвестиционная деятельность .* * *физическое лицо, юридическое лицо или государство, осуществляющее инвестиции в различные проекты -
7 ángel
m.1 angel, religious messenger.2 innocent man.3 Ángel.4 angel, angel investor, risk-capital initial investor.* * *1 angel\ángel caído fallen angeltener ángel to be charmingángel custodio/de la guarda guardian angel* * *noun m.* * *SM1) angelpasó un ángel — [silencio] there was a sudden silence; [en charla] there was a lull in the conversation
ángel custodio, ángel de la guarda — guardian angel
2) (=gracia)tener ángel — to have charm, be very charming
* * *a) (Relig) angelpobre angelito — poor little darling; caer
b) ( encanto) charm* * *= angel.Ex. The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.----* ángel de la guarda = guardian angel.* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.* ángel rebelde = rebel angel.* cabello de ángel = angelica.* salto del ángel = swan dive.* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).* * *a) (Relig) angelpobre angelito — poor little darling; caer
b) ( encanto) charm* * *= angel.Ex: The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.
* ángel de la guarda = guardian angel.* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.* ángel rebelde = rebel angel.* cabello de ángel = angelica.* salto del ángel = swan dive.* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).* * *1 ( Relig) angelcanta como los (propios) ángeles he sings like an angelque sueñes con los angelitos sweet dreamsmuchas gracias, eres un ángel thank you very much, you're an angelse ha caído, pobre ángel or angelito he's fallen over, poor thing o poor little darling2 (encanto) charmtiene mucho ángel she's very charming o she has a lot of charmCompuestos:fallen angelguardian angel● ángel guardián or de la guardaguardian angelavenging angel* * *
ángel sustantivo masculinoa) (Relig) angel;
ángel guardián or de la guarda guardian angel;
pobre angelito poor little darling
ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel
' ángel' also found in these entries:
Spanish:
batuta
- cabello
- cielo
- guarda
- primor
- serafín
- sol
- angelito
- monada
English:
angel
- angel food cake
- angel hair pasta
- guardian
- dear
* * *ángel nm1. [ser espiritual] angel;como los ángeles: canta como los ángeles she has a divine voice, she sings like an angel;ha pasado un ángel don't all talk at once! [after lull in conversation]ángel caído fallen angel;ángel custodio guardian angel;ángel de la guarda guardian angel2. [persona buena] angel;¡eres un ángel! you're an angel!* * *m angel;* * *ángel nm: angel* * *ángel n angel -
8 angel
'ein‹əl1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) ángel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) ángel•- angelic- angelically
- angel-fish
angel n ángel
ángel sustantivo masculinoa) (Relig) angel;ángel guardián or de la guarda guardian angel; pobre angelito poor little darling
ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel ' ángel' also found in these entries: Spanish: batuta - cabello - cielo - guarda - primor - serafín - sol - angelito - monada English: angel - angel food cake - angel hair pasta - guardian - deartr['eɪnʤəl]1 ángel nombre masculinoangel ['eɪnʤəl] n: ángel mn.• ángel s.m.'eɪndʒəlnoun ángel m['eɪndʒǝl]thanks, you're an angel — gracias, eres un ángel or un cielo
1. N1) (Rel) ángel mAngel of Darkness — ángel m de las tinieblas
- rush in where angels fear to treadfool I, 1., 1), guardian2) * (=person)be an angel and give me a cigarette — ¿me das un pitillo, amor?
3) (esp Theat) * caballo m blanco *, promotor(a) m / f2.CPDangel dust * N — (Drugs) polvo m de ángel
angel food cake (US) N — bizcocho muy esponjoso hecho sin las yemas de huevo
angel investor N — inversor(a) m / f providencial
angels on horseback NPL — (Brit) (Culin) rollitos de beicon rellenos de ostras y servidos sobre pan tostado
* * *['eɪndʒəl]noun ángel mthanks, you're an angel — gracias, eres un ángel or un cielo
-
9 angel
сущ.1) религ. ангел2) общ., брит., ист. эйнджел, энджел, ангел (старинная британская золотая монета с изображением архангела Михаила, убивающего дракона; использовалась с середины 15 до начала 17 в.)3) фин., разг. "ангел" (лицо, осуществляющее финансовую поддержку какого-л. мероприятия, организации и т. д., особенно лицо, финансирующее театральную постановку)Syn:4) фин. "ангел"* (облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов)See:
* * *
"ангел": облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов; см. fallen angel; -
10 angel network
фин. сеть "ангелов (бизнеса)"*, сеть "бизнес-ангелов"* (группа инвесторов-ангелов, которые совместно подыскивают объекты инвестирования и совместно реализуют инвестиционные проекты)Syn:See: -
11 angel
angel ['eɪndʒəl]∎ fallen angel ange m déchu;∎ to be on the side of the angels être du bon côté;∎ to go where angels fear to tread s'aventurer en terrain dangereux∎ you angel!, you're an angel! tu es un ange ou un amour!;∎ be an angel and fetch me a glass of water sois gentil, va me chercher un verre d'eau∎ angels on horseback brochettes fpl d'huîtres à l'anglaise (huîtres entourées d'une tranche de bacon et grillées)►► Cookery angel cake ≃ gâteau m de Savoie;the Angel of Darkness l'ange m des ténèbres;familiar drugs slang angel dust poudre f d'ange;angel of mercy ange m de miséricorde;Cookery angel hair noodles, angel hair pasta cheveux mpl d'ange;the Angel of the North = sculpture géante située non loin de Newcastle-upon-Tyne, symbolisant la tradition industrielle de la région -
12 angel
angel (infrml) 1. FIN Risikokapitalgeber m (for start-ups); 2. GEN Geldgeber(in) m(f) (investor in a film); Geldgeber(in) m(f), Theater-Sponsor(in) m(f) (investor in the theatre); 3. LEIS Geldgeber m, Mäzen m (theatre); Sponsor m; (infrml) Wohltäter m (non-profit-making institution) -
13 angel
-
14 inversionista ángel
• angel investor -
15 inversionista ángel
f. & m.angel investor, angel. -
16 business angel
фин. = angel investor
* * *
"деловой ангел": частный инвестор, который вкладывает свои средства в создание новых небольших компаний (рисковое финансирование); см. venture capital. -
17 inversionista de capital inicial de riesgo
• angel investor• risk avoiders• risk capital• risk capital market• risk-capital initial investorDiccionario Técnico Español-Inglés > inversionista de capital inicial de riesgo
-
18 venture capital
сокр. VC фин. рисковый капитал, венчурный капитал (капитал, вкладываемый в проекты, которые из-за своей новизны отличаются особенно высокой степенью риска и которые не удается финансировать с помощью традиционных средств внешнего финансирования; в основном вкладывается в новые или реорганизуемые компании, в том числе малые предприятия с высоким потенциалом развития, или в рискованные акции)Syn:See:burn rate, exit, living dead, management buy-out, mezzanine level, seed financing, spin-out, star, start-up, venture capital limited partnership, angel investor, Death Valley curve
* * *
рисковый ("венчурный") капитал: капитал, вкладываемый в проекты с повышенным уровнем риска; в основном вкладывается в новые или реорганизуемые компании, в т. ч. малые предприятия с высоким потенциалом развития, или просто в рискованные акции; поставщиками рискового капитала являются инвестиционные фонды, банки, индивидуальные инвесторы, специальные государственные институты; прибыль от рискового финансирования получается прежде всего от быстрого роста стоимости акций; различают разные виды рискового капитала в зависимости от стадии развития компаний, выступающих объектом инвестиций ("посевные деньги", первый и второй раунды, мезонинный уровень и т. д.); = risk capital; см. burn rate;exit;first round;second round;star;turnabout;* * ** * *. Инвестирование в новое предприятие, которое, согласно прогнозам, имеет блестящие перспективы роста, однако не имеет доступа к рынкам капиталов. Вид финансирования, предпочитаемый молодыми компаниями, стремящимися к стремительному росту . Инвестиционная деятельность .* * *капитал, инвестированный в проект с существенным элементом риска, в особенности денежный капитал, инвестированный в новое предприятие или в расширение бизнеса уже существующей компании в обмен на ее акциитж. risk capital-----Финансы/Кредит/Валюта«рискованный» капиталвложение капитала с риском (в ценные бумаги с колеблющимся курсом, в новое предприятие и т. д.)-----см. risk capital -
19 = бизнес-ангел
Investment: angel investor (= business angel) -
20 friendly hands
фин. "добрые руки" (инвестор, вкладывающий средства в молодую развивающуюся компанию с целью получения долгосрочной, а не краткосрочной прибыли; помогает компании обрести стабильность за сравнительно непродолжительное время; в этой роли нередко выступают "инвесторы-ангелы")See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angel investor — ➔ investor * * * angel investor UK US noun [C] (UK also angel) ► FINANCE a person who invests money in a new business to help it get started: »Succeeding as an angel investor is far from easy. → See also BU … Financial and business terms
angel investor — An affluent individual who invests in small, private companies, usually in exchange for company stock or promissory notes that are convertible into shares of company stock. Angel investors often work closely with the company s management to help… … Law dictionary
Angel investor — An angel investor or angel (known as a business angel or informal investor in Europe), is an affluent individual who provides capital for a business start up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity. A small but increasing… … Wikipedia
Angel investor — Business angel Un Business angel est une personne physique qui investit une part de son patrimoine dans une entreprise innovante à potentiel et qui, en plus de son argent, met gratuitement à disposition de l’entrepreneur, ses compétences, son… … Wikipédia en Français
angel investor — n. An individual who invests in a startup company or other venture. Also: angel. angel investing pp. angel investment n. Example Citations: The joy, in short, came from what angel investors do every day in helping entrepreneurs make their ideas… … New words
Angel Investor — An investor who provides financial backing for small startups or entrepreneurs. Angel investors are usually found among an entrepreneur’s family and friends. The capital they provide can be a one time injection of seed money or ongoing… … Investment dictionary
Angel Investor — Ein Business Angel (kurz BA, selten auch Unternehmensengel) ist jemand, der sich an Unternehmen beteiligt und die Existenzgründer mit Kapital, Know how und Kontakten in einer typischerweise sehr frühen Phase unterstützt. Meist handelt es sich… … Deutsch Wikipedia
angel investor — noun An affluent individual who provides capital for a business start up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity … Wiktionary
Angel capital — is money invested in a business to provide equity capital, not debt which must be repaid regardless of the success of the business. More often than not angel investments are combination of funds and the business expertise of the investor(s).… … Wikipedia
Angel Investment Network — Ltd is a London based investment company founded in 2004. It specialises in helping new businesses and entrepreneurs generate start up funding or existing businesses generate expansion or working capital. The company began with a UK based website … Wikipedia
Investor — The owner of a financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * investor in‧vest‧or [ɪnˈvestə ǁ ər] noun [countable] FINANCE a person or organization that invests money in order to make a profit: • Investors are confused about where… … Financial and business terms